66
manevi
spiritual
Somuncu Baba is among the most “mysterious” heritages of Bursa surrounded with spiritual values… His breads
baked with love continue to feed thousands of people even today. Just like he did hundreds of years ago and just like
he wished to continue long after he is gone…
Dört bir yanı manevi değerlerle dolu Bursa’nın en “sır”lı miraslarından birisi Somuncu Baba… Sevgiyle pişen
ekmekleri bugün bile binlerce insanı doyuruyor. Tıpkı onun yüzlerce yıl önce yaptığı ve kendinden sonra devam
etmesini istediği gibi…
A loaf of bread, a legend of Bursa
Bir somun ekmek, bir Bursa efsanesi
Birçok nesil onun hakkında
anlatılanları dinleyerek büyüdü.
640 yıl boyunca gizemi
çözülemeyen fırını, o fırında
sevgiyle pişen, muhtaçları
doyuran ve herkese yeten
ekmekleri anlatıldı hep. Ulu
Cami’nin yapımı sırasında
işçilere dağıttığı, sırtında küfesi
sokak sokak dolaşıp insanlara
verdiği ekmeklerinin lezzeti,
namazdan sonra caminin tüm
kapılarından aynı anda çıkıp
el öptürmesine dair rivayetler,
dünyada son 30 yıldır uygulanan
bir ekmek pişirme yöntemini 640
yıl önce bulup uygulamış olması
konuşuldu. Somuncu Baba;
Many generations grew up
listening to stories about
him. Stories on his bakery
that remained a mystery for
640 years, the breads baked
with love that were enough to
appease everyone continued
to pass down from generation
to generation. Rumors went
around regarding the breads
he carried in his basket as he
distributed to the workers on the
streets during the construction
of the Grand Mosque, hearsay
on him having his hands kissed
at every door of the mosque
at the same time after prayer
in addition to his bread baking
method dating back 640 years
which has been in use since the
