77
zararsız bir şekilde yeryüzünde
kaldı. Bugün o yere giden
insanlar hala bu canavarın
kükreyişini alev çıkan
yerlerden duyarlar. Geri dönen
Bellerophontes’e kral daha
pek çok zor işler vermişse de
o hepsinin hakkından gelir.
Bunun üzerine kral onun Tanrı
soyundan geldiğine inanarak,
kendisine pek çok armağanlar
verir ve kızıyla evlendirir.
Bellerophontes Poseidon’un
soyundan gelmektedir. Bu
evlilikten üç çocuğu olur
bunlardan kızı Laodemia’nın
Zeus ile ilişkisinden Sarpedon
doğar ve büyüyünce Likya
kralı olur, Troya savaşına
katılır. Bellerophontes’in
sonu ise kendi elinden
olmuştur. Mutluluk içinde
yüzen Bellerophontes,
gurura kapılarak kanatlı atı
ile ölümsüzlerin bulunduğu
Tanrılar Dağı Olympos’a
yükselmeyi denedi. Her
ölümlünün kalbinden
geçenleri bilen Zeus bir at
Emeği göndererek uçan atı
böğründen ısırttı Canı yanan
et silkindi ve Bellerophontes
tutunamayarak Pegasus’un
üzerinden boşluğa yuvarlandı.
Kanatlı At Pegasus ise
çok yükseklere, yıldızların
sıralandığı mavi gökyüzünün
en üst katına vardı. Tanrılar
onu artık bir daha yere
indirmediler ve bir burca
(yıldız kümesine) çevirdiler.
Bellerophontes’e gelince, o
günlerce süren bir düşüşten
sonra yere düştü. Chimera’yı
yenen en ünlü kahraman
artık topal ve bitkin bir
halde sürünmeye başladı. O
dünyanın ünlü kahramanı iken
gereksiz bir gurura kapıldığı
için sefalet içine düştü; daima
kederli, daima üzgün ve adsız
sansız bir dilenci gibi ölünceye
kadar yaşadı.”
Rocks moved when she roared.
The sea flowed like a fountain. All
the creatures around screamed
with fear, fainted, and died of
fright. Pegasus showed all his
tricks, as if understanding the
intensity of the mission, drew
circles in the sky, made sudden
dives to help Bellerophon kill
Chimera. There was no place
to stand for Pegasus, for the
flames of the beast consumed
everything around. Finally,
Bellerophon prepared his spear
and Pegasus dove in such a
way that, when he struck her,
she went seven stories below
the ground. Only her flaming
tongue remained on the surface;
harmless. Today, people still
hear the roar of the beast from
where the flames come out.
Bellerophon returned to the King
and the King had even more
difficult tasks for him, but he
succeeded in all of them. The
King, believing he is the son of
gods, gave him many gifts and
awarded him his own daughter.
Bellerophon was a descendent
of the god Poseidon. He had
three children from this marriage,
his daughter Laodamia laid with
Zeus and bore a son, Sarpedon
who became the king of Lycia
and entered the war of Troy.
The end of Bellerophon was
from his own hand. Drunk with
happiness, Bellerophon’s hubris
grew. With his flying horse,
he tried to fly to the mountain
of gods, Olympus, where the
immortals lived. Zeus, who
knew every desire the mortals
have in their heart, sent a tick
to bite Pegasus. Hurt by the
bite, Pegasus shrugged and
Bellerophon fell into the void. The
winged horse rose to the highest
floor of heaven. Gods never let
him go again and turned him
into constellation. After days
of falling, Bellerophon finally
reached the ground. The famous
hero who defeated Chimera
was now limping and spent. He
used to be the most known hero
in world but was consumed by
his own hubris; he led a sad,
grieving life till the day he died as
an anonymous beggar.”
