92
bilgi hapı
information pill
The land in your palm
Growing flowers, planting trees, cultivating vegetables and fruits in your balcony or a small garden… All for the sake of
strengthening our relationship with nature and to carry the longing for nature inside of us over to our houses and even
our offices. Just like building small plots of land in glass bottles to keep up with the “terrarium” trend of recent times…
Çiçek yetiştirmek, ağaç dikmek, balkonda ya da küçük bir bahçede sebze meyve yetiştirmek… Hepsi, doğa ile
olan ilişkimizi güçlendirmek, içimizdeki doğa özlemini evlerimize hatta ofislerimize kadar taşımak için. Tıpkı son
zamanların “terrarium” modasına kapılıp cam şişeler içinde küçük araziler kurmak gibi...
Avucunuzdaki arazi
Doğanın davetkâr
güzelliklerine karşı koymak
pek mümkün değil, özellikle
güneşin yeniden boy gösterip
bahar aylarının enerjisiyle
dolduğumuz dönemlerde...
Ona karşı nasıl büyük bir
özlem duyduğumuz, betonların
arasından sıyrılıp bir parçası
olduğumuz doğaya dönmeye
çalıştığımız aşikâr. Her şeyini
satıp şehir yaşamından
ayrılarak kendini doğanın
kucağına bırakan ya da geri
kalan hayatını bir köyde
sürdürmek üzere yola çıkan
It is not possible to resist
the striking beauty of nature,
especially during a period when
we are filled with the energy of
spring as the sun starts showing
itself again… It is quite obvious
how we long for it and how we
wish to strip ourselves from
concrete buildings and get back
to nature where we belong.
The number of people who sell
everything they own in urban
life to throw themselves onto the
bosom of nature or those who
decide to spend the rest of their
lives in villages is increasing
every day. We see them in the
news and read their interviews
