115
City of fiery passions
Gelen kutuma bu sayının ana
temasının “ateş” olduğunu
bildiren e-posta düştüğünde
elimdeki kupanın üstündeki
etekleri uçuşan ateşli flamenko
dansçısı ile göz göze geldim
ve rotamız da hemen yanında
büyük harflerle beliriverdi
ilk yudumda... Sevilla, her
gözeneğinden ter fışkıran
flamenko dansçısı gibi; ateşli
bir tutkunun şehri Sevilla.
Sevilla’ya İstanbul’dan Madrid,
Malaga ya da Barselona
aktarmalı uçmayı ya da örneğin
Madrid’den hızlı tren marifetiyle
ulaşmayı önermek mümkün.
Aslında hazır niyetlenmişken
Granada, Malaga, Cadiz,
Sevilla ve Cordoba’yı içeren bir
Endülüs turu yapmak en ideali.
Dikkatli okurlar Endülüs’e
Granada ile bir giriş yaptığımızı
hatırlayacaktır. Girizgahı
kaçıranlara 13. sayıya bir göz
atmayı, Sevilla yolcularına ise
kalacak yer seçimi için Santa
Cruz ya da Centro bölgelerini
önerelim.
Kıyısından nehir geçen her
şehir gibi güzel... Atlantik
Okyanusu’ndan esen
When I received an e-mail in
my inbox stating that the main
theme of this issue is “fire”, my
eyes caught sight of the fiery
flamenco dancer on my mug
with her skirt flying high and
with the first sip the name of our
route materialized right next to
it in capital letters... Seville, like
a flamenco dancer covered in
sweat; the city of a fiery passion,
Seville.
It may be suggested to reach
Seville from Istanbul via transfer
at Madrid, Malaga or Barcelona
or one can reach there by
hopping on en express train
from Madrid. While at it, actually
it would be best to make an
Andalusia tour covering Granada,
Malaga, Cadiz, Seville, and
Cordoba. Our attentive readers
will most likely remember that
we started covering Andalusia
with Granada. Now for those
who missed the prologue, we
can suggest to take a look at
the 13th issue while for Seville
passengers and suggest the
Santa Cruz or Centro regions for
accommodation.
It is a beautiful city just like all the
other cities with a river... Seville is
as beautiful as a heart-warming
half breed Carmen watching
the waters of the Guadalquivir
Seville
