116
rüzgârlarda saçlarını hoş
bir edayla savuran, Don
Juan’ların bıçkın bakışlarına
aldırış etmeden Guadalquivir
Nehri’nin sularında hayranlıkla
aksini seyreden, iç yakıcı,
melez bir Carmen kadar güzel
Sevilla. İber Yarımadası’nın
en bereketli toprakları ve
eşsiz konumuyla bu dilber
kimleri cezbetmemiş ki tarih
boyunca: Romalılar 600
yıl, Müslümanlar 550 yıl
yönetmiş. Ve tabi İspanyollar...
Onca farklı uygarlık ve
kültür Sevilla’da silinmez
izler bırakmış, güzelliğine
güzellik katmış. Doğanın
bahşettiği güzelliklere, köklü
uygarlıkların bıraktıklarına o
da fazlasıyla karşılık vermiş.
Çok kültürlülüğün, çok
renkliliğin, müziğin, dansın,
neşenin, tutkulu aşkların,
umutsuz sevdaların, hoşgörü
ve sanatın simgesi haline
gelmiş zamanla. Bu şehrin
suyundan içenler önemli
izler bırakmış tarih boyunca.
Sevillalı Adrianus, Roma
İmparatorluğu’nu yönetmiş,
Traianus ve Edirne’yi kurmuş.
Toplumbilimin babası, iktisadın
öncülerinden sayılan İbn-i
Haldun’un ailesi de Sevilla
göçmeni. Matematikçi ve
astronom İbn Sah, şair ve
düşünür Cabir İbn Aflah,
şair Antonio Machado,
Barok heykeltıraş Juan
de Mesa, modern resmin
temel taşlarından Diego
Velazquez, Şair Gustavo
Adolfo Becquer, meşhur
flamenko dansçısı Cristina
Hoyos da Sevillalı... Peki ya
UNESCO tarafından Edinburg,
Buenos Aires ve Berlin’le
birlikte Müzik Kenti unvanına
layık görülen Sevilla’nın
100’den fazla operaya esin
kaynağı olmasına ne demeli?
Bizet’in Carmen’i, Mozart’ın
Don Juan ve Figaro’nun
Düğünü’nü, Rossini’nin
Sevil Berberi, Beethoven’in
Fidelio’su, Verdi’nin La
Forza di Destino’su,
Donizetti’nin Maria Padilla’sı
River without heeding the
roughneck looks of the Don
Juans while swaying her hair in
unison with the wind coming in
from the Atlantic Ocean. This
city has attracted many during
history with its fertile soil on
an unequalled region of the
Iberian Peninsula: Romans have
ruled for 600 years, Muslims for
550 years. And of course the
Spaniards... All those different
civilizations and cultures have
left indelible traces behind
them in Seville, adding to its
beauty. The city has responded
generously to the beauties of
nature along with the remnants
of established civilizations. In
time, it has become a symbol
of multiculturalism, music,
dance, joy, passionate loves,
hopeless longings, tolerance,
and art. Those who have drunk
the waters of this city have
left behind important traces
throughout history. Adrianus
of Seville has ruled the Roman
Empire and has established
Traianus and Edirne. The parents
of Ibn-I Haldun, thought to be the
founder of social sciences and a
pioneer in the field of economics
are also Sevillen immigrants.
Mathematician and astronomer
Ibn Sah, poet and thinker
Cabir Ibn Aflah, poet Antonio
Machado, Baroque sculptor Juan
de Mesa, one of the building
blocks of modern painting Diego
Velazquez, poet Gustavo Adolfo
Becquer, and famous flamenco
dancer Cristina Hoyos are all
from Seville... And what about
the fact it was considered by
UNESCO to be worthy of the
title of Music City along with
Edinburgh, Buenos Aires and
Berlin; Seville has inspired over
100 operas? Carmen of Bizet,
Don Juan and Figaro’s Wedding
by Mozart, the Barber of Seville
by Rossini, Fidelio by Beethoven,
La Forza di Destino by Verdi,
Maria Padilla by Donizetti all take
place in this city. It is rumored
that Cervantes first formed the
idea for Don Quixote and started
writing while in the prison of
Seville. The love of Don Jose
for Carmen is staged countless
times every summer at the open
air theater of Seville. Carmen
has been identified with the city
itself. And the women of the city
with Carmen. You will see many
Carmens looking in your eyes
with a challenging stare while
uzaktaki yakın
so far so close
